на Пілава-Ґурна карті